Hiragana et katakana : les bases de l'apprentissage du japonais
Vous rêvez d'apprendre le japonais mais vous ne savez pas par où commencer ? Les hiragana et katakana, deux systèmes d'écriture syllabiques, sont un préalable indispensable à maîtriser. Avec les kanji, idéogrammes d'origine chinoise, ils constituent les 3 types de caractères utilisés pour écrire le japonais. Plongez avec nous dans l'univers fascinant de l'écriture japonaise !
Origine et différences entre hiragana et katakana
L'invention des kana est traditionnellement attribuée au moine Kûkai au 9ème siècle. À partir de kanji simplifiés et stylisés, il créa deux syllabaires :
- Les hiragana, au tracé arrondi, servent à écrire les mots japonais, notamment les particules grammaticales et les terminaisons.
- Les katakana, aux traits plus angulaires, sont utilisés pour transcrire les mots d'origine étrangère et les onomatopées.
Chaque système comporte 46 caractères de base correspondant chacun à une syllabe. Leurs formes et usages actuels ont été codifiés en 1900 et réglementés en 1946.
Tableau des hiragana
Wikimédia
Tableau des katakana
Wikimédia
Les règles de base des kana
Pour bien écrire les kana, il est primordial de respecter l'ordre et la direction des traits. Des variations sont possibles en ajoutant des signes diacritiques :
- Le ten-ten ゛modifie la prononciation : k→g, s→z, t→d, h→b
- Le maru ゜transforme le h en p
- Les petits や, ゆ, よ se combinent avec les kana en "i" pour former de nouvelles syllabes : き→きゃ (kya)
- Le petit tsu っ marque une coupure et double la consonne qui suit : にっぽん (nippon)
Enfin, les voyelles longues s'indiquent en doublant la voyelle en hiragana (おかあさん okaasan) ou en ajoutant ー en katakana (コーヒー koohii). Prononcez-les correctement pour ne pas changer le sens !
Tableau des variations des hiragana et katakana à l'aide du dakuten ゛et du handakuten ゜
S.V.
Tableau des combinaisons des hiragana et katakana
S.V.
Conseils pratiques pour mémoriser les hiragana et katakana
Comment apprendre efficacement les kana ? Voici quelques astuces :
- Portez une attention particulière à la prononciation et à l'écriture
- Entraînez-vous régulièrement en écrivant, lisant et réécrivant
- Utilisez des supports ludiques : applications, chansons, vidéos
- Faites preuve de persévérance et de patience dans votre apprentissage
N'hésitez pas à utiliser un cahier pour vous exercer à la calligraphie. Avec de la pratique, vous retiendrez vite tous les kana !
Les autres systèmes de caractères japonais
Au-delà des kana, il existe d'autres types d'écriture :
- Les kanji, idéogrammes d'inspiration chinoise ayant un sens propre
- Les rōmaji, transcription du japonais en alphabet latin
La plupart des phrases japonaises mélangent hiragana, katakana et kanji. La calligraphie japonaise est d'ailleurs considérée comme un art.
Apprendre les hiragana et katakana en ligne
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage des kana ? Profitez de nos ressources en ligne :
- Des guides, quiz et plannings gratuits pour débuter
- Des cours en ligne pour novices souhaitant acquérir les bases
- Un cours intensif de conversation de survie avant un voyage au Japon
Apprenez quelques kanjis de base et vous serez paré pour vos premières conversations en japonais. Alors, prêts à relever le défi ? がんばって (Gambatte) !
Pour aller plus loin :
