¿Qué hacer en caso de terremoto en Japón? Información útil e instrucciones

Para ver directamente las instrucciones, haz clic aquí.

*Actualización 16 de agosto de 2024:

La alerta de "megaterremoto" en la falla de Nankai fue levantada por el gobierno japonés el 15 de agosto. 

*Actualización 14 de agosto de 2024:

Tras el anuncio de la posibilidad de un "megaterremoto" por parte de las autoridades japonesas a lo largo de la falla de Nankai, es importante conocer las instrucciones a seguir en caso de terremoto en Japón y dónde encontrar la información adecuada. Esto es tan cierto de cualquier viaje a Japón como de cualquier visita a la costa oeste estadounidense, ya que el archipiélago sufre más de 1.500 terremotos al año.

Las siguientes zonas son actualmente objeto de una mayor vigilancia. La mayoría de las prefecturas más pobladas y visitadas de Japón, en torno a Tokio, Kioto y Osaka, no están afectadas por la actual alerta de "megaterremoto":

Japón se encuentra en la encrucijada de 4 grandes placas tectónicas, y tiene un porcentaje importante de volcanes activos en su archipiélago. Esta particularidad geológica y geográfica explica el elevado número de terremotos en Japón, unos 1.500 al año. La mayoría de ellos pasan relativamente desapercibidos, debido a su baja intensidad, pero algunos se dejan sentir con frecuencia y con distintos grados de intensidad.

Como habrás deducido, los japoneses están muy acostumbrados a convivir con los terremotos, y se entrenan desde la infancia en los procedimientos para protegerse en caso de terremoto. Las casas y los edificios también están diseñados para resistir los temblores y los daños que causan. Los teléfonos móviles japoneses también están conectados al sistema de alerta sísmica del país, que avisa a la gente de la llegada de un terremoto en los próximos segundos, dándoles tiempo para refugiarse.

Además de la conocida escala de Richter, que va del 1 al 10 y mide la magnitud de un terremoto, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) ha establecido su propia referencia, la escala de Shindo, que va del 1 al 7. Esta escala define la energía liberada por un terremoto. Define la energía liberada por un terremoto en un punto determinado. Esto permite evaluar con mayor precisión los riesgos para las personas y las infraestructuras y, por tanto, organizar evacuaciones y operaciones de rescate con carácter prioritario.

Como viajero a Japón, lo mejor que puedes hacer es conocer los procedimientos locales existentes, resumidos a continuación, y seguir las instrucciones que te den sobre el terreno en caso de terremoto en Japón. Como Japón es un archipiélago, la ocurrencia de un terremoto suele ir acompañada de una alerta de tsunami, por lo que también es buena idea estar informado sobre los procedimientos en caso de alerta.

¿Qué debes hacer en caso de terremoto en Japón?

Como norma general, es aconsejable imitar y seguir a la población local, que está entrenada para hacer frente a los terremotos y los procedimientos a seguir.

Aquí tienes algunas instrucciones importantes si sientes un terremoto en Japón, dependiendo de dónde te encuentres:

Dentro de un edificio

• El principal peligro es la caída de objetos/muebles/partes del edificio.
• Así queponte a cubierto lo antes posible debajo de una mesa, escritorio o cualquier mueble que pueda cubrirte.
• En su defecto, cúbrete la cabeza y la espalda con lo que tengas cerca.
• Cuando cesen las sacudidas, abre las puertas y ventanas para asegurarte de que tienes una vía de escape antes de que lleguen las réplicas.
• Cuando cesen las sacudidas, si estabas cocinando o utilizando la cocina de gas, apágalo todo lo antes posible. En caso de terremoto grave, el suministro de gas se cortará automáticamente.

Si se produce un terremoto por la noche, mientras duermes

• Como norma general, intenta no dormir cerca de nada que pueda caerte encima durante un terremoto
• Si hay sitio debajo de la cama, refúgiate allí.
• Si no, utiliza los cojines y la manta para protegerte la cabeza.

En un supermercado/tienda

• Aléjate de las estanterías para evitar la caída de productos.
• Mantente cerca del suelo y protégete la cabeza.
• Sigue las instrucciones del personal, que está formado en situaciones sísmicas.

En el hotel

• El personal del hotel está formado para reaccionar ante un terremoto. Sigue sus instrucciones.
• Todos los hoteles tienen un kit de supervivencia y alimentos para el número de ocupantes.

En un ascensor

• Los ascensores están programados para detenerse automáticamente en caso de temblor importante, y para abrirse en la planta más cercana. Sal lo antes posible y refúgiate como se ha descrito anteriormente.
• Si el ascensor no se detiene automáticamente, pulsa los botones de todas las plantas y sal en la primera planta disponible. A continuación, ponte a cubierto como se ha descrito anteriormente.
• Si el ascensor está bloqueado, pulsa el botón de petición de ayuda y espera a que llegue la ayuda. No intentes salir por tu cuenta.

En el exterior, en la calle

• El principal peligro son los cristales rotos que caen de los edificios/escombros cercanos.
• Aléjate lo más posible de los edificios, quédate en medio de la calle.
• Utiliza una bolsa o cualquier cosa que encuentres cerca para protegerte la cabeza.
• Refúgiate en un espacio abierto, como un parque o un jardín.
• Consejo: sigue la corriente de los japoneses, que conocen los centros de evacuación más cercanos en caso de terremoto.

En transporte público/estaciones

• A bordo de un Shinkansen, el tren se detendrá de emergencia mediante un sistema automático en cuanto se detecten temblores.
• El personal de a bordo recibe formación periódica sobre situaciones sísmicas. Sigue sus instrucciones.
• En las estaciones, aléjate del borde del andén y protégete la cabeza.
• Sigue las instrucciones del personal de la estación una vez hayan cesado las sacudidas.
• Si estás en una estación de metro, ten cuidado con las multitudes que se dirigen a las salidas.
• Bajo tierra, mantente cerca de los pilares y paredes hasta que cesen los temblores.
• En caso de corte de electricidad en el metro, mantén siempre una mano pegada a la pared mientras avanzas para evitar perderte.

Por el mar/río

• El principal peligro es la llegada de untsunami.
• No tiene sentido intentar huir a corto plazo. La velocidad de un tsunami es mucho mayor que la de los medios de transporte disponibles. Es una carrera contra el tiempo.
• Refúgiate en las alturas del edificio más alto que puedas alcanzar a pie o, en el caso de un pueblo pesquero, en el templo o santuario local, a menudo construido sobre una cresta elevada.
• Permanece refugiado hasta que se levante oficialmente la alerta de tsunami.

Después del terremoto

• Pueden producirse réplicas en los minutos y horas siguientes al terremoto. Mantente en guardia y prepárate para volver a refugiarte.
• Mantente alejado de edificios, estructuras y zonas dañadas.
• Sigue las instrucciones oficiales.
• Si puedes, presta primeros auxilios a las personas que te rodean, si hay heridos.
• Dirígete a los centros de evacuación y refugios. Una buena idea es seguir a la población local, que se entrena para este tipo de acontecimientos y sabe dónde ir tras una catástrofe natural.

Asistencia

• Ponte en contacto con la Embajada.
• Utiliza la línea de emergencia NTT: la operadora telefónica japonesa te permite dejar un mensaje grabado en su línea de emergencia (171) para informar a tus seres queridos de tu situación y facilitar así la búsqueda. Si la red telefónica está saturada, la operadora hará uso de todas las cabinas telefónicas de forma gratuita.
• Por supuesto, también puedes ponerte en contacto con Japan Experience y te ayudaremos con los preparativos de tu viaje.

Recursos útiles

Como ya hemos dicho, lo más importante es estar informado sobre los procedimientos en caso de terremoto, o al menos saber dónde encontrarlos. Aquí tienes algunos recursos útiles, dirigidos a los residentes japoneses, pero que pueden serte útiles como visitante:

• La guía "Disaster Preparedness Tokyo" publicada por el Ayuntamiento de Tokio
• Información sobre los terremotos actuales en Japón en el sitio web de la JMA