Normas a seguir en los trenes japoneses 電車内のマナー

1 . Hacer cola para subir al tren

Lo que sorprende a los visitantes extranjeros cuando toman el metro o el tren en las grandes ciudades es la fluidez del flujo humano a pesar de la multitud de pasajeros. No es casualidad: ¡los japoneses son famosos por su cortesía y disciplina! Pero también se hace todo lo posible para ayudar a respetar estas normas de decoro.

Por ejemplo, la ubicación de las puertas de los trenes está indicada en los andenes y a menudo se trazan líneas para indicar dónde debes hacer cola cuando esperas el tren. De modo que te alineas obedientemente detrás de la última persona de la cola, ¡y no se trata de adelantar, empujar o esperar fuera de la cola! Ni que decir tiene que los pasajeros deben poder desembarcar antes de embarcar.

2 . Ocupa el menor espacio posible

Es bien sabido que los metros y trenes de cercanías japoneses pueden estar terriblemente abarrotados. Si lo has experimentado, aquí tienes algunos consejos.

Cuando entres en un vagón, avanza todo lo posible para dejar sitio a los pasajeros que suban detrás de ti. No te lo vas a creer, pero como dice el proverbio francés: "Quand y en a plus, y en a encore". En otras palabras, aunque creas que no queda ni un centímetro de espacio, ¡verás cómo se cuelan una buena docena de personas!

Si llevas mochila, quítatela y sujétala con la mano o delante de ti, lo más cerca posible del cuerpo. Puede resultar difícil, pero intenta no tocar ni rozar a la persona que tienes al lado. Aprieta las manos entre sí.

3 . Silencio en el tren en Japón

Una vez a bordo, la discreción está a la orden del día. También en este caso, los extranjeros suelen sorprenderse mucho por el silencio que reina generalmente (pero no siempre, ¡a veces hay pequeños grupos de amigos muy ruidosos!) en los vagones.

Está prohibido hablar por el móvil y debe estar en modo silencioso, o incluso apagado cerca de los asientos prioritarios. En cuanto a charlar, aunque no está en absoluto prohibido, la discreción natural de los japoneses hace que no exclamen ni hablen demasiado alto en lugares públicos. Así que evita gritar o chillar de asiento en asiento si no quieres llamar la atención.

Es muy raro, sobre todo en las ciudades, que los pasajeros que no se conocen hablen entre sí. Te arriesgas a que tu vecino se sienta incómodo si empiezas a hablarle, ¡sobre todo si no es en japonés! Dicho esto, puedes preguntar si estás perdido y no sabes en qué estación bajarte, y harán todo lo posible por ayudarte.

4 . No seas intrusivo

Si llevas mucho equipaje, intenta no estorbar demasiado en el pasillo y ponlo lo más cerca posible de ti. Como Japón es un país seguro, puedes poner tus bolsas pequeñas (pero manteniendo tus objetos de valor contigo) en las redes de la parte superior de los asientos.

Si estás sentado, no te acuestes en dos asientos, sino respeta el espacio asignado a cada pasajero. También ha habido una serie de carteles en los que se pide a los señores sentados que no separen demasiado las piernas para no molestar a la persona que tienen al lado, ¡o incluso para evitar que se sienten en el asiento de al lado!

5 . Ceder el asiento

A pesar de su legendario civismo, los japoneses ceden el asiento mucho menos que en otras partes del mundo. No es raro ver a madres jóvenes con bebés de pie sin que nadie les ofrezca asiento. Lo mismo ocurre con las mujeres embarazadas y los ancianos. Todos los vagones tienen asientos prior itarios, pero también en este caso algunos pasajeros no prioritarios se sientan y permanecen sentados aunque haya una persona "prioritaria" delante de ellos. Por supuesto, depende de ti si quieres ceder tu asiento, pero sería un buen ejemplo a seguir y, sobre todo, ¡respetar los asientos prioritarios!

6 . Esto no es un vagón restaurante

Aunque viajar en trenes de larga distancia, y sobre todo en los Shinkansen, es una oportunidad para probar las especialidades locales, en el metro o en los trenes interurbanos no se come ni se bebe (bueno, ni alcohol, sólo agua o té). Puede que veas a japoneses haciéndolo, e incluso a algunos bebiendo cerveza, pero esto está mal visto por el resto de los pasajeros.

• Quizás también te interese leer: ekiben, el arte del bento

7 . Cuidado con los vagones especiales

En algunas líneas, en hora punta, hay vagones reservados a las mujeres. Su ubicación se indica en los andenes en inglés con :"Sólo mujeres", así como en los vagones. Los horarios reservados a las mujeres están escritos en los vagones.

Algunos trenes interurbanos y de cercanías tienen vagones de primera clase llamados"vagón verde". Ten cuidado de no subir si no has pagado el suplemento.

• Ver también: Vagones exclusivos para mujeres en los trenes

8 . ¡Todo el mundo se baja!

Bueno, no, claro que no todo el mundo se baja en la misma estación. Así que si estás atrapado en un pasillo en medio de una multitud, y sabes que vas a bajar en la siguiente parada, intenta colarte despacio antes de la parada o tendrás que abrirte paso a codazos y entrar en pánico cuando lo hagas.

Si no puedes, di "sumimasen" (pronunciado "sumimassène", "perdón" en francés).