Was tun im Falle eines Erdbebens in Japan? Nützliche Informationen und Anweisungen

Um die Anweisungen direkt zu sehen, klicken Sie hier.

*Aktualisierung vom 16. August 2024:

Die Warnung vor einem "Mega-Erdbeben" an der Nankai-Verwerfung wurde von der japanischen Regierung am 15. August aufgehoben. 

*Update vom 14. August 2024:

Nachdem die japanischen Behörden die Möglichkeit eines "Mega-Erdbebens" entlang der Nankai-Verwerfung angekündigt haben, ist es wichtig zu wissen, welche Anweisungen im Falle eines Erdbebens in Japan zu befolgen sind und wo man die richtigen Informationen findet. Dies gilt für jede Reise nach Japan genauso wie für jeden Aufenthalt an der amerikanischen Westküste, da der Archipel jährlich von mehr als 1500 Erdbeben heimgesucht wird.

Die Orte, an denen derzeit erhöhte Wachsamkeit herrscht, sind die folgenden. Die meisten der bevölkerungsreichsten und meistbesuchten Präfekturen Japans um Tokio, Kyoto und Osaka sind von der aktuellen Warnung vor einem "Mega-Beben" nicht betroffen :

Japan liegt am Schnittpunkt von vier großen tektonischen Platten und hat auf seinem Archipel einen nicht unerheblichen Anteil an aktiven Vulkanen. Diese geologische und geografische Besonderheit erklärt die hohe Zahl von Erdbeben in Japan, die bei etwa 1500 pro Jahr liegt . Die meisten bleiben aufgrund ihrer geringen Intensität relativ unbemerkt, aber einige lassen ihre Erschütterungen in unterschiedlichen Intensitätsgraden häufig spüren.

Wie Sie sich denken können, sind die Japaner also gut daran gewöhnt, mit Erdbeben zu leben, und üben schon von Kindesbeinen an, wie sie sich im Falle eines Erdbebens schützen können. Auch die Häuser und Gebäude sind so weit wie möglich darauf ausgelegt, den Erschütterungen und den dadurch verursachten Schäden zu widerstehen. Japanische Mobiltelefone sind außerdem mit dem Erdbebenwarnsystem des Landes verbunden, das vor einem Erdbeben in den nächsten Sekunden warnt und den Bewohnern Zeit gibt, sich in Sicherheit zu bringen.

Neben der bekannten Richterskala, die von 1 bis 10 reicht und die Stärke eines Erdbebens misst, hat die Japanische Meteorologische Agentur (JMA) eine eigene Referenz festgelegt, die Shindo-Skala, die von 1 bis 7 reicht. Sie definiert die Energie, die durch ein Erdbeben an einem bestimmten Punkt freigesetzt wird. Dadurch können die Risiken für die Bevölkerung und die Infrastruktur genauer eingeschätzt werden, sodass Evakuierungen und Hilfsmaßnahmen vorrangig organisiert werden können.

Als Reisender in Japan ist es am besten, wenn Sie die bestehenden lokalen Verfahren kennen, die im Folgenden zusammengefasst werden, und die Anweisungen befolgen, die Ihnen im Falle eines Erdbebens in Japan vor Ort gegeben werden. Da das Land eine Inselgruppe ist, geht der Ausbruch eines Erdbebens in der Regel mit einer Tsunami-Warnung einher, sodass Sie auch über die Verfahren im Falle einer Warnung informiert sein sollten.

Was ist bei einem Erdbeben in Japan zu tun?

Generell ist es ratsam, die lokale Bevölkerung nachzuahmen und zu befolgen, da diese im Umgang mit Erdbeben und den entsprechenden Verfahren geschult sind.

Hier sind einige wichtige Hinweise, wenn Sie in Japan ein Beben spüren, je nachdem, wo Sie sich befinden:

Im Inneren eines Gebäudes

• Die größte Gefahr besteht darin, dass Gegenstände/Möbel/Gebäudeteile herunterfallen.
• Suchen Sie so schnell wie möglich Schutz unter einem Tisch, einem Schreibtisch oder einem anderen Möbelstück, das Sie abdecken kann.
• Wenn dies nicht möglich ist, bedecken Sie Ihren Kopf und Rücken mit Dingen, die Sie in der Nähe haben.
• Wenn die Erschütterungen aufhören, öffnen Sie Fenster und Türen, um sich einen Fluchtweg zu sichern, bevor ein Nachbeben eintritt.
• Wenn die Erschütterungen aufhören und Sie gerade kochen oder Ihren Gasherd benutzen, schalten Sie ihn so schnell wie möglich aus. Im Falle eines starken Erdbebens wird die Gasversorgung automatisch abgeschaltet.

Wenn sich ein Erdbeben nachts im Schlaf ereignet

• Versuchen Sie generell, nicht in der Nähe von Elementen zu schlafen, die bei einem Erdbeben auf Sie stürzen könnten
• Wenn es unter Ihrem Bett Platz gibt, suchen Sie dort Schutz.
• Falls nicht, nutzen Sie Ihre Kissen und Ihre Decke, um Ihren Kopf zu schützen.

In einem Supermarkt/Geschäft

• Gehen Sie von den Regalen weg, damit keine Waren herunterfallen.
• Bleiben Sie nahe am Boden und schützen Sie Ihren Kopf.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Personals, das für Erdbebensituationen geschult ist.

Im Hotel

• Die Mitarbeiter im Hotel sind darauf geschult, auf ein Erdbeben zu reagieren. Befolgen Sie ihre Anweisungen.
• Jedes Hotel verfügt über ein Überlebenspaket und Lebensmittel für die erwartete Anzahl an Gästen.

In einem Aufzug

• Aufzüge sind so programmiert, dass sie bei größeren Beben automatisch anhalten und sich zum nächstgelegenen Stockwerk öffnen. Steigen Sie so schnell wie möglich aus und suchen Sie gemäß den vorherigen Anweisungen Schutz.
• Wenn der Aufzug nicht automatisch anhält, drücken Sie die Knöpfe auf allen Etagen und steigen Sie auf der ersten verfügbaren Etage aus. Begeben Sie sich dann wie oben beschrieben in Deckung.
• Wenn der Aufzug stecken bleibt, drücken Sie den Hilferufknopf und warten Sie, bis Hilfe eintrifft. Versuchen Sie nicht, den Aufzug aus eigener Kraft zu verlassen.

Im Freien, auf der Straße

• Die größte Gefahr ist herabfallende Glasscherben, die von umliegenden Gebäuden herabfallen / Trümmer von Gebäuden.
• Gehen Sie so weit wie möglich von den Gebäuden weg und bleiben Sie in der Mitte der Straße.
• Benutzen Sie eine Tasche oder alles, was Sie in der Nähe finden können, um Ihren Kopf zu schützen.
• Suchen Sie Zuflucht in einem offenen Raum, z. B. in einem Park oder Garten.
• Empfohlener Reflex: Folgen Sie dem Strom der Japaner, die im Falle eines Erdbebens die nächstgelegenen Evakuierungszentren kennen.

In Verkehrsmitteln/auf Bahnhöfen

• An Bord eines Shinkansen wird der Zug von einem automatischen System notgestoppt, sobald Erschütterungen festgestellt werden.
• Das Zugpersonal wird regelmäßig für den Fall eines Erdbebens trainiert. Befolgen Sie ihre Anweisungen.
• Halten Sie sich in Bahnhöfen von der Bahnsteigkante fern und schützen Sie Ihren Kopf.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Bahnhofspersonals, sobald die Erschütterungen aufgehört haben.
• Wenn Sie sich in einer unterirdischen Station befinden, achten Sie auf den Effekt von Menschenmassen in Richtung der Ausgänge.
• Halten Sie sich unter Tage in der Nähe von Pfeilern und Wänden auf, bis die Erschütterungen nachlassen.
• Bei einem unterirdischen Stromausfall halten Sie beim Vorwärtsgehen immer eine Hand an die Wand gedrückt, um sich nicht zu verirren.

An der Küste/Flussufer

• Die größte Gefahr ist das Auftreten eines Tsunamis.
• Kurzfristig ist es sinnlos, zu versuchen, zu fliehen. Die Geschwindigkeit eines Tsunamis ist viel höher als die verfügbaren Transportmittel. Es ist ein verlorenes Wettrennen.
• Flüchten Sie auf das höchste zu Fuß erreichbare Gebäude oder im Falle eines Fischerdorfes auf den örtlichen Tempel oder Schrein, der oft auf einer erhöhten Kuppe errichtet wurde.
• Bleiben Sie bis zur offiziellen Aufhebung der Tsunami-Warnung Flüchtling.

Nach dem Beben

• In den Minuten und Stunden nach dem Beben kann es zu Nachbeben kommen. Bleiben Sie auf der Hut und bereiten Sie sich darauf vor, erneut Schutz zu suchen.
• Halten Sie sich von beschädigten Gebäuden und Strukturen sowie von Gebieten, in denen Schäden entstanden sind, fern.
• Befolgen Sie die offiziellen Anweisungen.
• Leisten Sie, wenn möglich, Erste Hilfe für die Menschen in Ihrer Umgebung, falls es Verletzungen gibt.
• Begeben Sie sich zu den Evakuierungszentren und Zufluchtsorten. Ein guter Reflex ist es, der örtlichen Bevölkerung zu folgen, da diese für solche Ereignisse trainiert und weiß, wo man sich nach einer Naturkatastrophe aufhalten muss.

Unterstützung

• Wenden Sie sich an die Botschaft.
• DieNotrufleitung von NTT nutzen: Der japanische Telefonanbieter ermöglicht es, eine aufgezeichnete Nachricht auf seiner Notrufleitung (171) zu hinterlassen, um Angehörige über die eigene Situation zu informieren und so die Suche zu erleichtern. Wenn das Telefonnetz überlastet ist, wird die Telefongesellschaft die Benutzung aller Telefonzellen kostenlos anbieten.
• Sie können sich natürlich auch mit Japan Experience in Verbindung setzen und wir werden Ihnen bei Ihrer Reise behilflich sein.

Nützliche Ressourcen

Wie bereits erwähnt, ist es zunächst wichtig, über das Vorgehen im Falle eines Erdbebens informiert zu sein oder zumindest zu wissen, wo man es findet. Hier sind einige nützliche Ressourcen, die sich an japanische Einwohner richten, aber auch für Sie als Besucher von Nutzen sein können:

• Der Leitfaden "Disaster Preparedness Tokyo", herausgegeben von der Stadtverwaltung von Tokio
• Informationen über die aktuellen Erdbeben in Japan auf der JMA-Website