Jûnishi: i 12 segni dello zodiaco
Les signes du zodiaque chinois
Flick/ lemonfilmblog
12 animali e 5 elementi per i segni astrologici
Chi non ha mai consultato il proprio oroscopo? Chiamati " Jûnishi ", i dodici segni dello zodiaco giapponese sono presi in prestito dal calendario lunare cinese. E sebbene quest'ultimo non sia più utilizzato, i dodici segni dello zodiaco ad esso collegati sono ancora molto presenti nella cultura giapponese.
Dodici segni del calendario cinese
Chiamato Genka-reki, il calendario cinese vide la luce nel 425 nel nord della Cina. A partire dal primo giorno dell'anno lunare e non dal 1 gennaio , questo calendario si basa su un ciclo di 60 anni semplificato in piccoli cicli di 12 anni ciascuno. Ogni anno del miniciclo è poi associato ad uno dei cinque elementi dello zodiaco (metallo, acqua, legno, fuoco e terra) e ad un animale.
Ampiamente utilizzato per orientarsi nel tempo e nello spazio , il calendario lunare ha superato i confini della Cina qualche secolo dopo. Ed è stato nel 600 che è stato introdotto in Corea, poi in Giappone, dai monaci buddisti cinesi.
Tra gli animali del calendario troviamo il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il drago, il serpente, il cavallo, la capra, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale.
Les douze signes du Jûnichi
Pixabay
Ratto ( nezumi )
- 1900 1960 (Metallo)
- 1912 1972 (Acqua)
- 1924 1984 (Legno)
- 1936 1996 (Fuoco)
- 1948 2008 (Terra)
Manzo ( u shi )
- 1901 1961 (Metallo)
- 1913 1973 (Acqua)
- 1925 1985 (Legno)
- 1937 1997 (Fuoco)
- 1949 2009 (Terra)
Tigre ( tora )
- 1902 1962 (Acqua)
- 1914 1974 (Legno)
- 1926 1986 (Fuoco)
- 1938 1998 (Ter.)
- 1950 2010 (Metropolitana)
L' apin ( u sagi )
- 1903 1963 (Acqua)
- 1915 1975 (Legno)
- 1927 1987 (Fuoco)
- 1939 1999 (Terra)
- 1951 2011 (Metallo)
Drago ( tatsu )
- 1904 1964 (legno)
- 1916 1976 (Fuoco)
- 1928 1988 (Terra)
- 1940 2000 (Metallo)
- 1952 2012 (Acqua)
Serpente ( hebi )
- 1905 1965 (Legno)
- 1917 1977 (Fuoco)
- 1929 1989 (Ter.)
- 1941 2001 (Metropolitana)
- 1953 2013 (Acqua)
Cavallo ( uma )
- 1906 1966 (Fuoco)
- 1918 1978 (Terra)
- 1930 1990 (Metallo)
- 1942 2002 (Acqua)
- 1954 2014 (Legno)
Capra ( h itsuji )
- 1907 1967 (Fuoco)
- 1919 1979 (Terra)
- 1931 1991 (Metallo)
- 1943 2003 (Acqua)
- 1955 2015 (Legno)
Scimmia ( saru )
- 1908 1968 (Ter.)
- 1920 1980 (Metropolitana)
- 1932 1992 (Acqua)
- 1944 2004 (Legno)
- 1956 2016 (Fuoco)
Gallo ( tori )
- 1909 1969 (Terra)
- 1921 1981 (Metallo)
- 1933 1993 (Acqua)
- 1945 2005 (legno)
- 1957 2017 (Fuoco)
Cane ( inu )
- 1910 1970 (Metallo)
- 1922 1982 (Acqua)
- 1934 1994 (Legno)
- 1946 2006 (Fuoco)
- 1958 2018 (Terra)
Maiale ( inoshishi )
- 1911 1971 (Metropolitana)
- 1923 1983 (Acqua)
- 1935 1995 (Legno)
- 1947 2007 (Fuoco)
- 1959 2019 (Ter.)
Esistono diverse leggende sulla scelta e l'ordine di apparizione di questi animali sul calendario. Uno dei più famosi è quello della cena del Buddha.
Un giorno, Buddha avrebbe organizzato una grande cena con 12 posti dove sarebbero stati invitati tutti gli animali del suo regno. I primi dodici animali ad arrivare avrebbero poi avuto l'onore di pranzare con lui e di essere proclamati " animale-simbolo '' per un anno intero.
Gli animali, avendo appreso la notizia, si precipitarono quindi tutti a casa di Buddha.
Bouddha et les douze signes du zodiaque
Shutterstock
Statue funéraire du boeuf
Wikimédia
Statue funéraire du rat
Wikimédia
Il bue era partito per arrivare in testa alla corsa, ma fu ingannato dal topo che gli chiese di viaggiare sulla schiena , perché era troppo piccolo per poter camminare così a lungo. Quando il topo discese dal bue, si classificò al primo posto. Questo stesso topo che, poche ore prima, aveva lasciato cadere il gatto nel fiume per essere sicuro che quest'ultimo non potesse rubare il suo posto sul dorso del bue, i due animali avevano avuto la stessa idea.
Da questa leggenda deriverebbe il fatto che i nati sotto l'anno del bue sarebbero creduloni, mentre quelli nati sotto l'anno del topo non sarebbero degni di fiducia. Questo mito spiegherebbe anche perché il gatto cerca costantemente di cacciare il topo per vendetta.
