Onsen : petit guide des bonnes manières 温泉:マナーガイド

L'étiquette du bain

Les onsen (sources d’eau chaude) et les sento (bains publics) sont des lieux où il fait bon se relaxer. Véritables microcosmes, ils sont dotés de règles de bonne conduite bien précises. Pour ne pas gâcher votre plaisir et celui de vos compagnons de bain, quelques conseils.

1. Ne vous trompez pas de bain

Les bains des hommes et des femmes sont séparés. Le bain des hommes est indiqué par le caractère  (otoko, homme) sur un rideau de couleur bleue ; celui des femmes par le caractère (onna, femme) sur un rideau de couleur rouge. Gare à qui pourrait se tromper ! 

Les bains mixtes existent, mais sont rares et souvent tenus volontairement par la petite communauté locale. Vous n'y rencontrerez généralement que des personnes âgées sympathiques.  Les bains mixtes ont des horaires de baignade rotatifs entre hommes et femmes. N’oubliez pas de vous renseigner sur les heures de baignades avant de vous présenter.

 

Entrée de onsen

Entrées séparées pour les hommes et femmes reconnaissables par les rideaux de couleur bleue et rouge.

©Héctor García

  • Si vous avez un ou plusieurs petits tatouages pouvant être facilement cachés, dissimulez-les avec une bande collante prévue à cet effet. Cela ne dérangera absolument personne dans le onsen, c’est une pratique répandue.
  • Si vos tatouages sont trop imposants ou trop nombreux pour être dissimulé, renseignez-vous en amont sur les onsen acceptant les personnes tatoués. Il y a généralement au moins un établissement dans les villes thermales.
  • Sinon, vous pouvez choisir de réserver un bain privé. C’est plus onéreux, mais vous pourrez découvrir le plaisir et les bienfaits de très populaires onsen. C’est aussi une expérience particulièrement relaxante et apaisante que de profiter d’un onsen privé.
Akigami Onsen

Akigami Onsen

travel.rakuten.co.jp

Un onsen privé avec vue sur le Mont Fuji !

Un onsen privé avec vue sur le Mont Fuji !

Itoen.com

Suite avec onsen en plein air

Suite avec onsen en plein air

gajoen.jp

Japan Visitor - tattoo-onsen-4.jpg
Hotel onsen avec vue sur le Mont Fuji

Hotel onsen avec vue sur le Mont Fuji

Ph.L

Nos derniers articles

Le pont d'Arashiyama

Où admirer les feuilles d'automne au Japon

Cet automne, Japan Experience vous dévoile sa sélection des meilleurs endroits où profiter du phénomène du kôyô, lorsque la nature se transforme et les feuilles rougissent !

Le monorail du zoo de Ueno

Voyager en monorails au Japon

Le Japon est réputé pour son réseau de transport ferroviaire extrêmement développé, et les monorails en font partie intégrante.

Les wagons réservés aux femmes dans les trains

Le concept de wagons réservés aux femmes dans les trains soulève de nombreuses questions et suscite des débats passionnés.