Les tarifs des transports en commun à Kyoto 京都の公共交通運賃
Bus, métro et trains : mode d'emploi à Kyoto
Kyoto, ancienne capitale impériale, est un lieu incontournable à visiter lors d'un voyage au Japon. Pour vous y déplacer, outre le vélo, vous emprunterez les transports en commun : bus, métro et trains sont au programme.
Le réseau de bus : tarifs et cartes
Si à Tokyo, le métro est roi, il en est tout autrement à Kyoto. Dans la ville aux 1 000 temples, c'est bien les bus qui font la loi. Le réseau, contrairement à celui de trains et de métros, y est très développé et maille parfaitement la ville. Vous ne pourrez donc pas y couper ! Les Kyotoïtes préfèrent eux se déplacer à vélo, une méthode moins coûteuse à long terme. Car en effet, si le réseau de bus est fiable et vous permet d'atteindre tous les lieux touristiques de la ville, il n'en est pas moins relativement cher. Chaque trajet vous coûtera 230 yens (environ 1€80) pour un adulte, et 120 yens (0,95 €) pour un enfant. Rappelons qu'il convient de monter dans les bus par la porte arrière, et de payer en sortant, à l'avant, avec l'appoint de monnaie ou bien une carte IC (Pasmo ou Suica). Notez également que le bus n'est pas compatible avec le JR Pass.
À lire : Se déplacer pas cher au Japon
Pour économiser un peu sur vos trajets de bus, il existe cependant plusieurs solutions. Le "One-day Pass" vous permet de voyager de façon illimitée sur tout le réseau bus durant une journée. Vendu à 600 yens, soit environ 4€80 (moitié prix pour les enfants), il est rentable dès le troisième voyage. Il peut être acheté dans les machines automatiques du métro, à la gare de Kyoto ou même dans les bus.
À découvrir : Voyager pas cher à Kyoto
Et le métro kyotoïte ?
C'est simple, il n'existe que deux lignes de métro à Kyoto, une reliant le sud au nord (ligne Karasuma), et l'autre l'ouest au sud-est (ligne Tozai). Ces deux lignes se croisent à Karasuma Oike, qui constitue le centre de la ville.
Les tarifs du métro sont élevés : de 210 à 350 yens (entre 1€70 et 2€80) selon la distance, moitié prix pour les enfants. Cependant, tout comme le bus, il existe un pass à la journée pour le métro (Subway One-Day Pass), vendu également 600 yens. Comme le pass de bus, il accorde à son détenteur des réductions sur le Gion Corner et l'Aquarium de Kyoto, mais également, dans le cas du pass de métro, pour le Musée de Kyoto, le zoo municipal, le Musée du Manga ou encore le Château Nijo.
Enfin, depuis mars 2018, un nouveau pass réunissant bus et métro est proposé à la vente : il s'agit du "Subway & Bus One Day Pass", proposé lui à 900 yens (7€15, moitié prix pour les enfants). Il est aussi disponible en version deux jours, pour 1 700 yens. Il peut être avantageux car il vous permet de ne pas vous limiter dans vos déplacements.
Enfin, contrairement à ce qui se fait dans les villes françaises, sachez qu'il n'existe pas d'abonnement au mois ou à la semaine dans les transports en commun kyotoïtes.
Les lignes de trains à Kyoto
Enfin, Kyoto, tout comme de nombreuses villes japonaises, est desservie par des lignes de train, appartenant à des compagnies privées. Il existe notamment trois lignes JR que vous pourrez emprunter avec votre JR Pass : la ligne JR Sagano, qui dessert le nord-ouest, la ligne JR Kyōto, vers le sud-ouest et la ligne JR Nara, vers le sud.
Une autre ligne de train, la Hankyu, est très pratique et appréciée, en raison des stations qu'elle dessert, ainsi que de ses tarifs modérés. Elle rejoint notamment Kawaramachi (le centre-ville animé) à Karasuma, Arashiyama, et dessert même Osaka (Umeda), pour seulement 400 yens (3€20) depuis le centre-ville de Kyoto.
À lire : 7 excursions depuis Kyoto
La ligne Keihan est elle très pratique pour visiter l'est traditionnel de Kyoto : elle le traverse du nord au sud et dessert notamment Fushimi-Inari et Gion-Shijo, deux quartiers incontournables, pour 210 yens (1€70). Enfin, le petit tramway de la ligne Keifuku se révèle très agréable pour vous emmener à Arashiyama depuis Shijo-Omiya (220 yens).
