Ligne de tramway Keifuku Randen Kyoto

Comprendre le système de la Keifuku Randen Tram Line

La ligne de tramway Keifuku Randen, exploitée par Keifuku Electric Railroad, est composée de deux lignes principales:

1. La ligne Arashiyama: Cette ligne de 7,2 km va de Shijo Omiya à Randen Arashiyama, dans la partie ouest de la ville. Il faut environ 22 minutes pour faire le trajet complet, en passant par 13 gares.

2. La ligne Kitano: Cette ligne de 3,8 km relie Kitano Hakubaicho, près du sanctuaire Kitano Tenmangu, à la station Katabiranotsuji de la ligne Arashiyama. Le trajet dure environ 11 minutes et comprend 10 stations.

Le Randen fonctionne comme un tramway, circulant au niveau de la rue à travers la ville, offrant aux passagers une vue plus intime des quartiers de Kyoto que les lignes de train surélevées. Cette caractéristique unique fait du Randen non seulement un mode de transport, mais aussi une attraction en soi, en particulier pour les amateurs de trains et ceux qui cherchent à découvrir Kyoto sous un angle différent.

Carte de la ligne Randen © Keifuku Railways

La ligne Randen est le dernier tramway de Kyoto

Billetterie et tarifs de la ligne Randen

L'utilisation du Randen est simple, avec un système de billetterie simple qui le rend accessible aux visiteurs :

• Tarif unique: Les adultes paient 220 yens, tandis que les enfants (6-11 ans) paient 110 yens pour tout trajet sur la ligne.
• Randen Fares All Day Ticket: Pour 500 yens (adultes) ou 250 yens (enfants), les passagers peuvent profiter d'un nombre illimité de trajets pendant une journée. Ce billet comprend également des promotions spéciales pour diverses attractions le long de la ligne.
• Cartes de transport: Le Randen accepte les principales cartes de voyage IC telles que Suica, ICOCA et manaca, ce qui est pratique pour les voyageurs fréquents.
• Kyoto Subway-Randen 1-day Pass: Pour 1 300 yens, ce pass offre des trajets illimités sur le Randen et le métro municipal de Kyoto pendant une journée, ce qui est un excellent rapport qualité-prix pour une exploration approfondie de la ville.

Il est important de noter que le Japan Rail Pass ne couvre pas les lignes du Keifuku Railway. Pour les visiteurs qui prévoient d'utiliser fréquemment le Randen, l'achat d'une carte journalière ou d'une carte IC peut être plus économique et plus pratique que l'achat de billets individuels.

Comment monter à bord du Randen : embarquement, débarquement et étiquette

Monter à bord du Randen est une expérience unique, et comprendre le processus peut améliorer votre voyage :

• L'embarquement: Montez dans le tramway par la porte arrière. Dans les principales stations, vous pouvez acheter des billets aux distributeurs automatiques avant de monter, mais ce n'est pas nécessaire.
• Pendant le trajet: Profitez du paysage et appuyez sur le bouton "Stop" lorsque vous approchez de votre destination.
• En sortant: À la plupart des arrêts, sortez par la porte avant et payez votre billet au chauffeur. Dans les grandes stations comme Shijo Omiya, Kitano Hakubaicho, Katabiranotsuji ou Randen Arashiyama, payez plutôt à l'entrée de la station.
• Étiquette: Faites le moins de bruit possible, évitez de manger dans le tramway et faites attention aux autres passagers, surtout aux heures d'affluence.

N'oubliez pas que le Randen fonctionne davantage comme un tramway au niveau de la rue que comme un train classique, offrant une vue plus intime des rues et des quartiers de Kyoto. Cette caractéristique unique ajoute au charme du voyage, vous permettant de découvrir la ville du point de vue d'un habitant.

Tramway de la ligne Randen dans l'ouest de Kyoto

Tramway de la ligne Randen à un passage à niveau à Kyoto

Principales stations et points de correspondance des lignes Randen

Les lignes Randen comportent plusieurs stations clés qui servent de points de correspondance importants ou de portes d'entrée vers des attractions populaires :

Stations de la ligne Arashiyama:

• Shijo Omiya: Le terminus est, en correspondance avec la ligne Hankyu et de nombreux bus urbains.
• Randen Tenjingawa: près de la station Uzumasa Tenjingawa sur la ligne Tozai du métro de Kyoto.
• Uzumasa-Koryuji: Pratique pour visiter le Toei Kyoto Studio Park et le temple Koryuji.
• Katabiranotsuji: Point de correspondance entre les lignes Arashiyama et Kitano.
• Randen Arashiyama: terminus ouest, permettant d'accéder aux principales attractions d'Arashiyama.

Stations de la ligne Kitano:

• Kitano Hakubaicho: terminus nord, près du sanctuaire Kitano Tenmangu.
• Ryoanji: Bien qu'il faille encore marcher, c'est la station la plus proche du célèbre temple Ryoanji.
• Myoshinji: permet d'accéder au complexe du temple Myoshinji.
• Omuro-Ninnaji: proche du temple Ninnaji, connu pour ses magnifiques cerisiers en fleurs.

Ces stations servent de portes d'entrée à certaines des attractions les plus renommées de Kyoto, ce qui fait du Randen un élément essentiel de l'itinéraire de nombreux visiteurs dans l'ouest de Kyoto.

Un tramway de la ligne Randen à la station Myoshinji

Attractions populaires accessibles par la ligne Randen

Les lignes Randen permettent d'accéder facilement à de nombreuses attractions incontournables de l'ouest de Kyoto, ce qui en fait un excellent choix pour les visites touristiques :

Ligne Arashiyama :

• Tenryuji: Site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et célèbre pour son magnifique jardin paysager.
• Sanctuaire Nonomiya: Un petit sanctuaire au cœur d'Arashiyama, connu pour son lien avec le Conte de Genji.
• Forêt de kimonos: Une installation artistique à la gare d'Arashiyama présentant des centaines de motifs de tissus de kimono.
• Temple Koryuji: Considéré comme le plus ancien temple de Kyoto, il est accessible depuis la gare d'Uzumasa-Koryuji.

Ligne Kitano :

• Sanctuaire Kitano Tenmangu: Célèbre pour ses fleurs de prunier et son marché aux puces mensuel.
• Temple Ryoanji: Il abrite le plus célèbre jardin zen du Japon.
• Temple Ninnaji: Connu pour ses magnifiques cerisiers à floraison tardive appelés "Omuro Sakura".
• Temple Myoshinji: Un vaste complexe de temples avec de nombreux sous-temples et de magnifiques jardins.

Le Randen ne se contente pas de vous emmener à ces destinations, il vous offre également des vues pittoresques tout au long du trajet, en particulier pendant la saison des cerisiers en fleurs, lorsque certaines parties de l'itinéraire sont bordées de cerisiers en fleurs. Cette combinaison de commodité et de paysage fait du Randen une attraction en soi, qui enrichit l'expérience globale de Kyoto.

Station de tramway Randen Arashiyama, où se trouve la forêt de kimonos

Passes et réductions spéciales pour les voyageurs du Randen

Afin de maximiser la valeur et la commodité pour les visiteurs, le Randen offre plusieurs laissez-passer et réductions spéciales :

• Randen All Day Ticket: Pour 500 yens (adultes) ou 250 yens (enfants), ce pass offre des trajets illimités sur les deux lignes du Randen pendant une journée. Il comprend également des promotions spéciales et des réductions dans diverses attractions le long des itinéraires.
• Kyoto Subway-Randen 1-day Pass: Au prix de 1 300 yens, ce laissez-passer complet permet d'emprunter à volonté les lignes Randen et le métro municipal de Kyoto pendant une journée, ce qui est idéal pour explorer la ville en profondeur.
• Carte d'une journée pour Arashiyama: Bien qu'il ne soit pas exclusivement réservé au Randen, ce pass comprend des trajets illimités en Randen ainsi que d'autres options de transport dans la région d'Arashiyama.
• Kansai Thru Pass: Ce pass régional peut être utilisé sur le Randen, offrant une couverture plus large pour ceux qui explorent la région du Kansai.

De plus, en montrant votre billet ou votre carte Randen, vous pouvez souvent obtenir des réductions dans divers temples, sanctuaires et autres attractions le long de la ligne. Il peut s'agir de tarifs d'entrée réduits ou de petits cadeaux dans les boutiques de souvenirs. Renseignez-vous toujours sur les réductions possibles lorsque vous visitez des attractions situées à proximité des stations Randen.

Ces laissez-passer n'offrent pas seulement des avantages financiers, ils simplifient également votre expérience de voyage, vous permettant de monter et descendre du tramway à votre guise et d'explorer l'ouest de Kyoto à votre propre rythme.

Planifier votre itinéraire en utilisant la ligne de tramway Keifuku Randen

Pour profiter au maximum de votre expérience avec le Randen, suivez les conseils suivants pour planifier votre itinéraire :

• Commencez tôt: Commencez votre voyage le matin pour éviter les foules et avoir suffisamment de temps pour explorer plusieurs arrêts.
• Combinez les lignes: Planifiez un itinéraire qui utilise à la fois les lignes Arashiyama et Kitano pour maximiser votre visite.
• Prévoyez de marcher: Certaines attractions, comme le temple Ryoanji, nécessitent de marcher depuis la station la plus proche. Tenez-en compte dans votre programme.
• Pensez aux attractions saisonnières: Planifiez votre voyage pendant la saison des cerisiers en fleurs pour profiter de vues magnifiques le long de l'itinéraire du tramway, en particulier près du temple Ninnaji.
• Combinez avec d'autres moyens de transport: Combinez votre voyage en Randen avec les bus de Kyoto ou le métro pour une visite complète de la ville.

Voici un exemple d'itinéraire :

1. Commencez par Shijo Omiya, puis prenez la ligne Arashiyama jusqu'à Uzumasa-Koryuji pour visiter le temple Koryuji et le Toei Kyoto Studio Park.
2. Continuation vers Randen Arashiyama pour explorer le temple Tenryuji et la bambouseraie.
3. Retour à Katabiranotsuji et transfert vers la ligne Kitano.
4. Visitez le temple Ryoanji, puis continuez vers le temple Ninnaji.
5. Terminez votre journée à Kitano Hakubaicho pour explorer le sanctuaire Kitano Tenmangu et les environs.

N'oubliez pas de consulter la carte et les horaires du Randen lors de votre planification, et envisagez d'acheter une carte journalière pour bénéficier d'une flexibilité maximale. Le Randen n'est pas seulement un moyen de transport, c'est aussi une façon unique de découvrir les quartiers ouest de Kyoto, en associant les visites historiques au charme d'un tramway historique.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les attractions de Kyoto et des conseils de voyage, vous pouvez consulter Books on Kyoto Japan ou visiter le site officiel du Randen à l'adresse randen.keifuku.co.jp.